Ausflüge - Day Trips

Die Region um İzmir oder Smyrna, wie der Ort früher hiess, ist reich an historischen Stätten, lebten doch seit über 3000 Jahren die verschiedensten Völker und Kulturen hier. Auch landschaftlich hat die Gegend enorm viel zu bieten. Hier sind ein paar Ideen für Tagesausflüge.

The region around İzmir, or Smyrna as the city used to be called, is rich in historical sites. It was home to many peoples and cultures for over 3000 years. It offers also a wide variety of scenic landscapes. Here are some of our suggestions for beautiful day trips.

Pergamon heute
Pergamon today

Das alte Pergamon nördlich und Ephesus südlich der Stadt bieten einen Einblick in die Vergangenheit und sind beliebte Ausflugsziele, genauso wie Foça (das ehemalige Phokaia) und Milet.

The ancient Pergamon to the north and Ephesus to the south of the city offer a glimpse into the past and are popular destinations, as well as Foça (the former Phocaea ) and Miletus.

Chios

Griechenland gefällig? In nur einer Stunde bringt Sie die Fähre auf die griechische Insel Chios, die seine frühere Bedeutung im Mittelmehr eingebüsst hat und heute mit kleinen Beizli an entlegenen Stränden lockt.

Time for a visit to Greece? In just one hour the ferry brings you to the Greek island of Chios. Although it has lost its former importance in the Mediterranean, it lures with small restaurants and remote beaches.

Oliven soweit das Auge reicht
Olives as far as you can see

Fast vor der Haustüre liegt die Halbinsel Karaburun mit ihren ausgedehnten Olivenhainen und Obstplantagen, die ländliche Türkei.

The Karaburun peninsula in the immediate vicinity , with its extensive olive groves and orchards, shows rural Turkey.

Kaffepause im Bazaar
Coffee break at the bazaar

İzmir ist mit rund 3 Millionen Einwohnern die drittgrösste Stadt der Türkei und ein wichtiges Handels- und Dienstleistungszentrum. Sichtbares Zeugnis davon ist der jahrhundertealte Bazaar mit einem Labyrinth von Einkaufsgässchen. Moderne Türken kaufen aber genauso gerne bei IKEA oder in den grossen Einkaufszentren ein. Es sind denn auch die Gegensätze zwischen Tradition und Moderne, zwischen weitem Meer und bebauten Hügeln, zwischen Burka und Minirock, die die Stadt zu einem attraktiven Ausflugsziel machen.

İzmir has a ppulation of roughly 3 million people and is the third largest city in Turkey. It is an important trade and service center. Visible evidence of this is the centuries-old bazaar with a labyrinth of shopping streets. Modern Turks buy just as well at IKEA or the big shopping malls. It is the contrasts between tradition and modernity, the wide sea and hills coverded with houses, between the burqa and mini skirts, which make the city an attractive destination.

Neueste Kommentare